Roffes blogg

As you can see I have added some new functionality to my blog. I think it’s getting quite nice now. I have struggled for a long time to get the “related posts”-thing to work. The plugin authors hadn’t mad the best documentation for the plugin. But after posting to the authors blog I got the clue I needed and now I have a wonderful “related posts”-box. I think it’s quite useful since I am closing up to 400 posts in my blog now. Wow, I hated writing essays in school, but I just love blogging. Strange, really.

I think the shoutbox and the related posts really adds some quality features to my blog.

Today me and Charlotte are visiting my mother. My wife has a bad migraine today, so we will let her stay home alone to sleep it off. Sleep is the only thing that really helps on her headaches.

Som du kan se så har jeg lagt til en del funksjonalitet i bloggen min i det siste. Jeg synes det begynner å bli ganske fint her nå. Jeg har slitt en stund for å få “relaterte innlegg”-saken til å virke. Plugin-forfatterne hadde ikke dokumentert pluginene veldig godt. Men etter å ha spurt i bloggen til en av forfatterne fikk jeg den hjelpen jeg trengte og har nå en flott “related posts”-boks. Jeg synes det er ganske nyttig siden jeg nærmer meg 400 innlegg i bloggen nå. Wow, jeg hatet å skrive stil på skolen men jeg elsker å blogge. Litt rart, egentlig.

I dag skal Charlotte og jeg besøke min mor. Kona har en vond migrene i dag, så jeg vil la henne få ro og fred alene hjemme. Det eneste som gjør hodepinene hennes bedre er å sove, så det får hun masse anledning til i dag.

Sendte linken til Rema 1000-innlegget til Rema 1000 sentralt. Fikk dette svaret:

Kjære Rolf Arne Schutlze!

Takk for Deres innspill. Vi har sendt Deres innlegg over til vår
innkjøpsavdeling sentralt samt at vår markedssjef Øyvind Eskevik vil ta tak
i de nevnte produktene De tar opp i Deres notat. Vi kommer tilbake med noen
ord om hva vi gjør med de aktuelle produktene De har lyst til at vi skal ta
inn.

Vi takker for at De viser engasjement omkring sortimentet til REMA 1000.
Det setter vi pris på , og benytter anledningen til å ønske dem alt godt
videre fremover.

De har i hvertfall lest mailen. Så gjenstår det bare å se om varene jeg etterlyste dukker opp i butikken etter hvert.

Wifey found a way to fix my back last night. And I love the way she did it. I have to get back pains more often so that she can fix me again. I love my wife. I love her so very much. I wondered if I should ask her to do the same to my foot, but that would just be sick.

After she had fixed me I picked up my book and read some pages again. When I got depressed a long time ago I lost the ability to read books. I started reading a page and when I got to the end of a sentence I had forgotten the beginning of it. This was really depressing since I love reading.

This weekend I wanted to try reading one of the books I bought and was unable to read: Basket Case, by Carl Hiaasen. It’s a black humour chrime type book. Last night I burst into laughter when the lead character, Jack Tagger, finally got his mother to tell him how she had found out about his fathers death: She had read his obituary in the newspaper. Jack Tagger lost his father before he can remember and has been degraded from a journalist to an obituary author in his newspaper after an incident of saying too much at the wrong place. Nice irony.

Kona fant en måte å fikse ryggen min på i går kveld. Jeg elsker måten hun gjorde det på. Jeg må få vondt i ryggen oftere så hun kan reparere meg flere ganger. Jeg elsker kona mi. Jeg elsker henne så veldig masse. Jeg vurderte å be henne gjøre det samme med foten min, men det ville bare ha vært sykt.

Denne helgen ville jeg prøve å lese en av bøkene jeg kjøpte og aldri leste: Splitter pine, av Carl Hiaasen. Det er en svart humor, krim-type bok. I går kveld brøt jeg ut i latter og lo lenge når hovedpersonen, Jack Tagger, omsider fikk sin mor til å fortelle hvordan hun fikk vite om sin fraseparerte manns død: hun leste nekrologen hans i avisa. Ironisk nok så er Jack Tagger en journalist som har blitt degradert til nekrolog-forfatter i avisa han jobber i etter å ha sagt et sannhetens ord til ledelsen midt under et møte med 500 potensielle investorer til stede.

Entered a shoutbox in my sidebar. Pretty incredibly cool. If you feel like shouting or saying something spontaneous to me without entering a comment, just type your name and shout me something.
Lagt inn shoutbox i sidemenyen min. Ganske så kult. Hvis du føler for å rope eller fortelle meg noe spontant uten å måtte gå inn på kommentarene så bare skriv inn navnet ditt og rop det ut!.

I have applied for a job today. I have been quite down lately because what I want to work with requires a lot more documented knowledge than I have. It seems noone is willing to hire somone that is mostly self learned. But the qualifications listed in this job ad was a good mix of what I have formal knowledge of and what I have learned by myself. And the best of all was that they don’t have an absolute demand of “hundreds of” certifications. I phoned the IT manager and asked about the job and it sounds just like the job I want. Actually it seems a bit like the job I had the last half of the 90ies. The job I loved and have regretted to quit a lot of times. They wanted the applications before May 15, so I hope to hear from them quite soon.

I am beginning to worry a bit about what I am about to do from july when the leave is out and therefore my income too. So I have decided to apply for at least one job each day until I get one. But I hope that won’t be necessary for very long.

Jeg har søkt på en jobb i dag. Jeg har vært litt “neffor” i det siste fordi det jeg har lyst til å jobbe med krever mye mer dokumentert kunnskap enn det jeg har. Det er ut til at ingen er villige til å ansette noen som er hovedsaklig selvlært. Men kvalifikasjonene til jobben jeg søkte på i dag var en god blanding av det jeg har solid formell kompetanse på og det jeg har lært meg selv opp gjennom årene. Det beste av alt var at de ikke krevde at man har “hundrevis av” sertifiseringer. Jeg ringte IT-sjefen der og spurte litt om jobben og det høres ut som akkurat den jobben jeg ønsker meg. Det ligner faktisk litt på jobben jeg hadde på slutten av 90-tallet. Den jobben jeg elsket og stortrivdes i og mange ganger har angret på at jeg sluttet i. Søknadsfristen var allerede 15. mai, så jeg håper å høre fra dem snart. Jo fortere ut i jobb, jo bedre er det.

Jeg har begynt å bekymre meg sånn smått om hva jeg skal gjøre fra juli av når permisjonen går ut og inntekta mi forsvinner. Så jeg har bestemt meg for å søke på minst én jobb hver dag frem til jeg får en jeg kan leve i. Men jeg håper ikke det vil være nødvendig å gjøre det så veldig lenge.

I am totally handicapped these days. My foot is getting slightly better, but my back is killing me. If I sit or lie in the same position for 15 minutes or more I use 15 minutes to get up. This is the first time ever I have had back pains and I cant say I like it. I don’t have the energy or ability to lead a very healthy lifestyle now. I try to eat right, but it’s hard staying motivated when life generally sucks bigtime.

Jeg har fullstendig bevegelseshemmet for tiden. Foten min har blitt hårfint bedre, men ryggen holder på å ta livet av meg. Hvis jeg sitter eller ligger i samme stillingen i et kvarter eller mer så tar det 15 smertefulle kvarter før jeg klarer å komme meg opp igjen. Dette er første gangen noensinne jeg har hatt vondt i ryggen og jeg kan ikke akkurat si at jeg liker det. Jeg har ikke energien eller evnen til å føre en spesielt sunn livvstil nå. Jeg prøver å spise riktig, men det er vanskelig å være motivert når livet generelt er helt for jævlig.

Bye bye, Usenet. I have been an active participant of Usenet discussion groups for a multitude of years now, in fact more than a decade. It is time to say goodbye to the social (.alt.) groups and keep my opinions in my blog. I will keep the tech-groups though, they are a great source of knowledge.

Hadet bra, Usenet. Jeg har deltatt i Usenet diskusjonsgrupper i mange år nå, faktisk mer enn et tiår. Det er på tide å si farvel til de sosiale (.alt.) gruppene og holde mine meningsytringer i bloggen. Men jeg vil beholde de fag-gruppene. De er en flott kilde til kunnskap.

This post is about a Norwegian chain of grocery stores and would not make any sense for non-norwegian speaking persons. Therefore I post it in norwegian only.

Greit nok at det enkleste ofte er det beste. Men er det virkelig enkelt at man aldri får alt man trenger i en butikk og må andre steder for å få det resterende? Dette blir spesielt komplisert når man ikke har bil og nærmeste alternativ til Rema 1000 er en buss-avstand borte.

Kan ta de tre eksemplene jeg kommer på i farta:

• Ferdigblandet morsmelkserstatning. Når barnet passerer 4 måneder skal man gå fra “Nan 1″ til “Nan 2″. I pulverform har de begge deler, men ferdigblandet har de bare “Nan 2″. Disse ferdigblandede porsjonspakningene er utrolig praktiske når man skal “ut på tur”. Dette var et problem for oss tidligere, men ikke nå som Charlotte har blitt stor jente (hele 7 mnd. huff som tiden flyr).
• Tacosaus, sånn på glass. Greit nok at de ikke har Santa Maria, men Old El Paso. Men kunne de ikke tatt inn den milde varianten også? De har jo bare medium og hot. Veldig dumt for en familie med barn. Dermed må vi i en annen butikk for å få handlet taco-middagen.
• Q-melk. For det første liker jeg skrukorken på kartongene og for det andre liker jeg å ikke velge de monopolistiske gigant-varene hvis jeg har et alternativ. Rema 1000 tar inn Q-melk, men bare lettmelka. Ikke H-melk, som jo er å foretrekke både for matlaging og aktive unger. Skummet melk er også irriterende fraværende i Q-melk-variant.
• Listen kunne fortsatt lenge, men jeg tror poenget mitt har blitt godt beskrevet.

Det rant over for meg her om dagen da jeg ikke fikk Taco-sausen jeg trengte og heller ikke Q-melka, men hva så jeg da jeg skulle hente fiskebollene vi skulle ha i stedet for Taco? Joda, DE HADDE 4 FORSKJELLIGE TYPER FISKEBOLLER Å VELGE MELLOM. Jeg forstår ikke logikken i sortimentet til Rema 1000. Det var da jeg fikk vite om sortimentshullet i Q-melka fra en ansatt. Jeg klarte ikke å beholde min vanlige høflige maske og ble ganske gretten og ufin med den ansatte. Stakkars, det var jo ikke hennes skyld, men renner beger over, så renner beger over.

Hver eneste gang jeg er på butikken er det et eller annet jeg ikke finner og på spørsmål om hvor det er, så er svaret “Dessverre, det har vi ikke i sortimentet vårt”. Det var da ikke slik i den lille, søte Rimi-butikken vi hadde før Rema 1000 åpnet i nabolaget og skviset bort Rimien. Jeg savner lokalbutikken min. *sutre*

Hmm.. nytter det å sende en kopi av dette innlegget til en eller annen hos Rema 1000 tro?

I am so very much in pain right now. When I woke up this morning I had an extreme pain in my lower back. I have stretched something down there. I have had the same pain before and went to the doctor. He just asked me to pop ibuprofen and it would go away by itself. So I won’t bother to go to the doctor with it.

But as if that wasn’t enough I twisted my ancle when Wifey, Charlotte and I went to town to do some shopping and stuff. Almost down by the bus stop my shoe slipped and I twisted my left ancle badly. I have done this many times before and have just walked it off. I tried that today too, but when I came home the pain was so extremely bad, so we went to the hospital to check it out. After the X-ray, the doctor said nothing was broken and I should just walk on the foot as much as possible and keep it elevated when sitting down. Fun, fun, fun. I am totally unable to walk at all because of the pain.

To top it all I have gotten a fever too. With 2 grams of paracetamol in my body I have a fever of 38.5 degrees celsius. I am not particularly happy right now.

Since my hand has gotten well now, I had decided to go to the gym today, but my foot has put a stop to those plans for some days ahead. I hope I will be able to work out agin soon. I really miss going to the gym.

But the day has been good too. When we were in town, the foot wasn’t that bad and we enjoyed the town in the wonderful weather. When we came home, I took Charlotte, Calvin and my laptop outside and surfed happily while Charlotte slept and Calvin sniffed around the house. I love the spring time. It’s my favourite season.

Jeg har det så ufattelig vondt akkurat nå. Når jeg våknet i dag tidlig hadde jeg fryktelig vondt i korsryggen. Jeg må ha strukket noe der nede. Jeg har hatt den samme vondten før og gikk til doktoren med den. Han sa det var muskulært og ba meg spise ibux, så ville det forsvinne av seg selv etter hvert. Så jeg gidder ikke å dra til legen med det nå.

Men dagen har da vært bra også. Da vi var i byen var ikke foten så vond og vi koste oss virkelig i et fabelaktig vær. Når vi kom hjem tok jeg med meg Charlotte, Calvin og pc-en ut og surfet lykkelig avsted mens Charlotte sov og Calvin sniffet rundt huset. Jeg elsker våren. Det er min favorittårstid.

But I have eaten today too, Men jeg har spist i dag også:

1230: 1 taco baguette and a chocolate milkshake.
1800: 3 or 4 whole grain rolls with cheese. Eaten in the waiting room at the hospital.
2300: 5-6 buns.

1245: 2 slices of bread with mackerel in tomato sauce.
1530: Home made meatloaf with boiled veggetables and potatoes.
2100: 2 half rolls with boiled eggs.

Also ate 3 or 4 carrots.