Feelgood/godfølelsen!
Things have fallen into place the last days. Since I lost my previous job I have spent a lot of time worrying of what would happen when the money stopped coming in. That would have happened July 4th. My friends and family has always meant that I always land on my feet and it seems they are correct again.
I must admit that the last year has been ekstremely rough. I lost my job, wifey was so sick during the pregnancy that she flunked the first year of school and had to repeat it, this has cost us a lot in student loans. In addition she almost got killed by a screwup in a routine surgery. The money I got from staying home with Charlotte was way less than my salary and we started running behind on our bills. And I guess I could find more bad things about the last year, but I don’t care to dig more in that mud.
The last year has also been the best of my life, simply because we got Charlotte. She is the only “thing” that has kept me going. Without her I don’t even want to think about how our lifes would have been now. When I have been at my lowest it has only taken a smile from her to pick me up. She is such a precious little girl and I don’t have words of how much I love her.
Now everything is pointing in the right direction again. The cash flow is starting up again, wifey has passed her first exam and I bet she’ll ace the rest of them too, the family is mainly healthy and we all seem happy and content. So things are good now. 
I am so looking forward to the times ahead.
Ting har falt på plass de siste dagene. Siden jeg mistet min forrige jobb har jeg tenkt mye på hva som ville skje når pengene sluttet å komme inn. Det ville ha skjedd 4. juli. Mine venner og familie har alltid ment at jeg pleier å lande trygt på beina og det ser ut til at de får rett igjen.
Jeg må innrømme at det siste året har vært ekstremt tøft. Jeg mistet jobben min, kona var så dårlig under svangerskapet at hun ikke klarte skolen og måtte gå første året om igjen. Det har kostet oss ganske mye i studielån. I tillegg var hun nær ved å dø av en legetabbe gjort i et rutine-inngrep. Fødselspengene var en del lavere enn lønna, så vi begynte å ligge et stykke etter med regningene våre. Jeg kunne sikkert ha funnet flere negative ting om det siste året, men jeg gidder ikke å grave mer i den gjørmete fortida.
Det siste året har også vært det beste året i livet mitt, utelukkende fordi vi fikk Charlotte. Hun er det eneste som har holdt meg i gang. Uten henne tør jeg ikke en gang å tenke på hvordan livet ville ha vært nå. Når jeg har vært langt nede så har smilene fra henne fått meg opp igjen. Hun er ei så flott lita jente og jeg har ikke ord for hvor mye jeg elsker henne.
Nå peker alt i riktig retning igjen. Pengene begynner å strømme inn igjen, kona har klart sin første eksamen fint og jeg regner med at hun får kjempe-karakterer på de resterende også, familien er ved god helse og alle virker glade og fornøyde. Så ting er bra nå. Jeg gleder meg så masse til tiden som kommer.
Wifey Said,
June 17, 2005 @ 1:43 pm
Jeg elsker deg så ufattelig masse, og er så glad for at du endelig ser lyst på ting igjen. Det er nemlig så ufattelig trist å se deg være deppa. Jeg føler meg så hjelpesløs til tider. Men sammen klarer vi alt, Kjekken!!