Roffes blogg

I haven’t slept for as long as I can remember. Charlotte is having nightmares or something at nights and wakes up screaming her heart out at least once an hour. She only needs her passifier and som comforting and then falls asleep for a short while again. But that doesn’t help me a lot. Just when I manage to fall asleep again she wakes up screaming. I am so extremely worn out now, so I guess I will skip going to the gym today. I just don’t have the energy to do it.

I don’t feel guilty for not going to the gym for a while now, since I have inline skated, bicycled and walked a lot. Yesterday I walked about 6 kilometers and rode my bike for 7-8 km. Not bad exercise that either.

Jeg har ikke sovet for så lenge jeg kan huske. Charlotte har mareritt eller noe for tiden og våkner opp og skriker livredd minst en gang i timen. Alt hun trenger er smokken og litt trøst, så sovner hun for en kort stund igjen. Men det hjelper ikke meg mye. Akkurat i det jeg klarer å sovne igjen våkner hun opp med et hjerteskjærende skrik. Jeg er så ekstremt sliten nå, så jeg tror jeg dropper treninga i dag. Jeg har rett og slett ikke energi til å dra dit.

Jeg føler meg ikke skyldig for å ikke ha dratt til treningssenteret nå, siden jeg har gått på rulleskøyter, syklet og gått mye de siste dagene. I går gikk jeg ca. 6 km og syklet 7-8 km. Ikke dårlig med trim for en dag det heller.